Con lo bonitos que son los estereotipos...

Me acabo de dar cuenta de que dentro de las cosas que me hacen sentir ajena aquí y extrañar el otro lado del charco... se encuentra el cine. Respecto a echar de menos el café americano, tengo mis reservas, quizás sea cierto que no tendría que gustarme "l'acqua sporca", pero en cuanto al cine, me queda claro: el cine no italiano en Italia, es insoportable. El doblaje es un esfuerzo grossissimo... pero absolutamente innecesario. Es horrible tener que ver películas chatarra en un idioma tan hecho para películas de autor, mi apertura mental no da para eso, definitivamente no.
Esta semana fui con roomies y amigos a ver To Rome with love... es la película de Allen que menos me ha impresionado. Quizás porque la Italia de verdad desborda cualquier avecinamiento hollywoodense, quizás por qué el idioma del film me hacía sentir incómoda, y quizás también porque el ex-buen Woody está envejeciendo. Pero hay una cosa que sí puedo decir a favor de la película, y ni siquiera es un halago sino una defensa. La prensa italiana la ha hecho trocitos al decir que es el enesimo refrito de Vacanze Romane, que reproduce todos los estereotipos turisticos sobre Italia y que no están en condiciones de soportar prespectivas gringas e ingenuas sobre un país que necesita más Ópera que nunca para medio expresar el drama de estarse hundiendo. Ok... entiendo a qué se refieren, pero entonces que alguién me explique como es que cierto día vagaba por Piazza dei Miracoli un poco perdida... y ahora tengo un anillo puesto en el dedo alunar de la mano izquierda que rodea el extremo más delicado de una de las venas por la que tendría que pasar toda esa sangre que emana de mi corazón...

SÍ.

Perche' fidanzarsi nel giorno della liberazione... e' la tendenza. :)
Love Giu.